Não use esse tom de voz comigo. Nós não somos... casados mais, lembra?
То ми се код тебе свиђа.
É o que eu gosto em você.
Јебе ми се да ли нешто знаш или не знаш... али ћу ипак да те мучим... без обзира.
Não me interessa o que você sabe. Mas vou torturá-lo mesmo assim. Não para conseguir informação.
Не знам шта ми се десило.
Não sei o que deu em mim
Учинило ми се да сам чуо нешто.
Pensei ter ouvido algo. Como vai?
То ми се свиђа код тебе.
É isso que eu gosto em você.
Колико ми се чини, са стражарске униформе.
Até onde eu sei, do uniforme de um guarda.
Имам велике кораке и нећу да ми се неко залепи за чизме.
Dou passos largos e não quero excremento de caipira na minha bota!
Нешто што сте рекли ми се мота по чеоном режњу.
Falou uma coisa que ficou chacoalhando no meu lobo frontal.
Па, "Дарвин" је већ надимак, и, знаш, уклапа ми се.
Bem, Darwin já é um apelido... e, sabe, já combina.
Назире ми се, али, још не могу да уђем у његов ум.
Posso vê-lo, mas ainda não consigo ler sua mente.
Ако ми се ишта деси, мој брат Џејми ће се потрудити да буде тако.
Se algo acontecer comigo, meu irmão Jaime vai garantir isso.
Мало ми се врти у глави.
Eles pegaram os telefones, todos eles.
Рекох ти да ми се не свиђа.
Eu disse que não gostava dela.
Ако ми се не свиђа оно што кажеш, летећеш кроз прозор.
Se eu não gostar do que disser, voa por essa janela.
Ако ми се то налази у крви, можда постоји начин да пренесем то на тебе.
Quero dizer, isso está no meu sangue. Talvez haja um jeito... de eu transferir para você. Já tentei de tudo.
Ко је рекао да смеш да ми се обратиш?
Quem disse que podia falar comigo?
Ако ми се још једном приближиш, убићу те.
Se chegar perto de mim de novo, eu te mato.
Ако ми се неко нађе на путу, зажалиће.
Se alguém ficar no meu caminho, irá se arrepender.
Када сам последњи пут видео извештај са нашег састанка, чини ми се да није било помена о џиновском ванземаљском броду.
Por isso revi minhas anotações da última reunião e não me lembro de ter dito alguma coisa sobre nave alienígena gigante sobre Chicago.
Можеш касније да ми се захвалиш.
Você pode me agradecer mais tarde.
То ми се прво и допало код тебе.
É o que eu mais gosto em você.
Ми се боримо против самога Сатане, то ти је јасно као правом хриршћанину.
Nós estamos lutando contra o demônio... Um bom cristão vê isso.
Највиша, изгубио сам десно око, а лева мрежњача ми се одвојила.
Max. Atiraram no meu olho direito, e a retina do olho esquerdo descolou.
Ако ми се нешто догоди, договорила сам да преузме колега из Балтимора.
Se alguma coisa acontecer comigo, conversei com um colega em Baltimore, para assumir.
Боже, Вулверин, слама ми се срце кад те видим оваквог.
Jesus, Wolverine... Ver você assim parte a porra do meu coração.
Зато ћути и склањај ми се с пута, иначе ће бити отпуштања.
Fique quieto. Saia do meu caminho. Ou cortes acontecerão.
Свиђа ми се ово зујање овде.
Eu gosto do zumbido aqui em cima.
Као што су песници и писци описали, моћи ћемо да угледамо, чини ми се, чудесну отвореност, савршену и потпуну отвореност, дечјег ума.
Assim como os poetas e escritores descreveram, nós vamos ser capazes de ver, penso eu, a abertura maravilhosa, total e completa abertura, da mente de uma criança.
Допада ми се идеја да она пева са сестром.
Eu adoro a ideia dela (novamente) cantar com sua irmã:
Сузе ми се котрљају низ лице, плачем као дете.
E eu grito, eu choro, como uma criança pequena.
Срце ми је убрзано куцало, вртело ми се у глави, покушавала сам да схватим шта се налази преда мном.
Meu coração batia rápido, minha cabeça estava tonta, tentando compreender o que era aquilo parado na minha frente.
Искрено, иако ми се допадају пројекти које градимо, увек сам се плашио да их нећу стварно заволети, јер сам се заљубио у ону дивљину - а како да поновите ту магију?
E honestamente, mesmo adorando os projetos que construimos, sempre receei que não fosse realmente amá-la, pois eu era apaixonado por aquela paisagem nativa -- e como poderíamos recriar aquela magia?
То ми се каже сваког дана на сваком лицу које видим, на сваком зиду, видим да сам погрешио.
Todo dia me dizem isso, cada rosto que vejo, cada parede que vejo, me diz que estou errado.
Један педесетогодишњи бизнисмен ми се жалио како осећа да на послу више нема колеге.
Um empresário de 50 anos lamentou-se comigo que ele sente que não tem mais colegas no trabalho.
Рекао је: "Френк, морам с тобом да поделим причу која ми се управо десила."
Ele dizia, "Frank, tenho que compartilhar com você essa história que aconteceu em minha vida."
Кад сам се после колеџа преселила у Њујорк, од депресије ми се лице изобличило и урадила сам оно, чега сам се једино сетила тада.
E quando mudei para Nova Iorque depois da universidade e fui subitamente golpeada pela depressão, fiz a única coisa que consegui pensar naquela hora.
Ми се овим бавимо већ неколико година и то је наша лабораторија.
Então temos feito isso por alguns anos, e esse é nosso laboratório.
3.2322881221771s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não acredito que esteja acontecendo comigo 